Ce dulce e durerea!

Mă las pătrunsă de durere ca de cea mai dulce dintre amante.

În prezența ei nu mai există sentimente,

Îmi las depresia să mă așeze pe un făgaș normal,

Să îmi inunde fiecare cotlon al sufletului ca să nu mai simt

Decât durere;

E ca un gust amar care, treptat, pe limbă, devine dulce.

Extazul fericirii a dispărut, entuziasmul durerii e încă prezent

Și îl îmbrățișez până la refuz,

Până când nimic din ce am trăit nu mai există.

O simt, e ca o chitară electrică care îmi sună în urechi,

Distors după distors, nebunesc…

Fiecare acord mă duce la pieire. Și descopăr că nu îmi pasă,

Că nu vreau să știu de gândul lumii.

Îmi trăiesc durerea până la refuz, cu nesaț, nebunește,

Dependentă de ea. Ruptă de realitate, singura iubită constantă,

Până în ultima clipă. Și ce dulce e!

Prieteni, priviți omul din prag!

Mă inspiră o ușă deschisă

La fel de mult cum mă inspiră un perete plin de oglinzi.

Ambele reflectă individul din mine și dorința lor de a mă privi –

Cei de dincolo de zid;

Eu pe mine, ei pe mine, eu pe ei… eu pe Eul din mine.

Cu Eul meu am să fac cale-ntoarsă spre trecut

Și-am să deretic prin casă pe unde se vede

Mizeria lăsată de zidul spart,

Acolo unde am pus ușa care stă acum deschisă

Și prin care vă văd pe voi;

Eu, dincolo de prag,

Eul meu reflectat în oglindă,

Voi, dincolo de ușa deschisă.

Aș spune că sinceritatea mea stă în pragul ușii,

Asa că, prieteni, priviți omul din pragul ușii.

Sunt eu! Hello!

Am venit să mă reflect în voi. Cum arăt?